-
1 Arbeitsorgan
орган рабочий
Часть машины, непосредственно обеспечивающая выполнение работы, для которой данная машина предназначена
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsorgan
-
2 Gewinnungsorgan
-
3 Effektor
m1) исполнительный орган; рабочий орган2) хим. эффектор ( активатор или ингибитор ферментативных реакций) -
4 Arbeitswerk
сущ.электр. исполнительный орган, рабочий механизм -
5 Steuerelement
рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
орган СУЗ
Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
Орган СУЗ
D. Steuerelement
Е. Control member
F. Element de commande
Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuerelement
-
6 einarmiges Knetwerkzeug
прил.пищ. однолопастный месильный орган, однолопастный рабочий орган маслообработника, однорычажный месильный орган, однорычажный рабочий орган маслообработникаУниверсальный немецко-русский словарь > einarmiges Knetwerkzeug
-
7 zweiarmiges Knetwerkzeug
прил.пищ. двухлопастный месильный орган, двухлопастный рабочий орган маслообработника, двухрычажный месильный орган, двухрычажный рабочий орган маслообработникаУниверсальный немецко-русский словарь > zweiarmiges Knetwerkzeug
-
8 Knetorgan
сущ.пищ. рабочий орган тестомесилки, рабочий орган маслообработника, месильный орган (тестомесильной машины) -
9 Knetwerkzeug
сущ.пищ. рабочий орган тестомесилки, рабочий орган маслообработника, месильный орган (тестомесильной машины) -
10 Schlagarm
сущ.1) тех. планка трепала, погонялка2) текст. батан, крыло била, крыло трепала3) пищ. взбивально-месильный орган, лопасть тестомесильной машины, лопасть тестосбивальной машины, рабочий орган взбивальной машины, рабочий орган тестомесильной машины -
11 Mischflügel
сущ.1) тех. лопасть смесителя2) хим. лопасть (смесителя)3) стр. лопасть мешалки4) пищ. месильная лопасть, рабочий орган месильной машины, рабочий орган тестомесильной машины, месильный орган (тестомесильной машины) -
12 Rührer
1. сущ.горн. перемешиватель2. гл.1) тех. мешалка, импеллер (флотационной машины)2) текст. жгутопромывная машина, замывающая машина3) пищ. рабочий орган сбивальной машины, рабочий орган тестомесильной машины, смеситель, месильный орган (тестомесильной машины)4) кинотех. мешалка (напр., в проявочном бачке) -
13 Steuerelement
сущ.1) комп. элемент (системы) управления2) радио. звено управления3) электр. орган управления, элемент управления4) выч. звено (системы) управления, орган (системы) управления5) АЭС. орган СУЗ, регулирующий элемент6) судостр. орган системы управления, элемент системы управления, рабочий орган системы управления и защиты (ядерного реактора) -
14 Durcheinanderschlagwerk
сущ.пищ. двойной рабочий орган двухвалковой взбивальной машины, двойной рабочий орган двухвальной сбивальной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Durcheinanderschlagwerk
-
15 Schlagarm
-
16 Rührorgan
сущ.пищ. рабочий орган сбивальной машины, рабочий орган тестомесильной машины -
17 Dammaufnahme
f1. подъем пласта; подкапывание пласта2. рабочий орган для подъёма пласта; рабочий орган для подкапывания пласта ( корнеклубнеуборочной машиной) -
18 Dammaufnahmewerkzeug
n1. рабочий орган для подъёма пласта; рабочий орган для подкапывания пласта2. грядоподъёмник; копатель; копач -
19 Trimmelement
компенсирующий стержень ядерного реактора
КС
Рабочий орган СУЗ, обеспечивающий компенсацию изменений реактивности ядерного реактора, связанных с температурными эффектами отравления реактора и выгоранием топлива.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
- КС
EN
DE
FR
76. Компенсирующий стержень ядерного реактора
КС
D. Trimmelement
Е. Shim rod
F. Barre de compensation
Рабочий орган СУЗ, обеспечивающий компенсацию изменений реактивности ядерного реактора, связанных с температурными эффектами отравления реактора и выгоранием топлива
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trimmelement
-
20 Ruhrer
мешалка
Ндп. перемешивающее устройство
импеллер
Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду.
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
21. Мешалка
Ндп. Перемешивающее устройство Импеллер
D. Ruhrer
Е. Stirrer
F. Agitateur
Движущийся рабочий орган механического перемешивающего устройства, осуществляющий непосредственное воздействие на жидкую среду
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ruhrer
См. также в других словарях:
орган рабочий — Часть машины, непосредственно обеспечивающая выполнение работы, для которой данная машина предназначена [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN operating member DE Arbeitsorgan FR organe de travail … Справочник технического переводчика
Орган рабочий — – деталь, агрегат машины, непосредственно взаимодействующий с обрабатываемым материалом, отличающийся большим разнообразием в зависимости от рода выполняемых технологических операций и вида обрабатываемого материала. К рабочим органам… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОРГАН РАБОЧИЙ — часть машины, непосредственно обеспечивающая выполнение работы, для которой данная машина предназначена (Болгарский язык; Български) работен орган (Чешский язык; Čeština) pracovní orgán; nářadí; nástroj (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsorgan… … Строительный словарь
РАБОЧИЙ ОРГАН МАШИНЫ — главная часть (деталь) любой машины или средства (методы) физ. хим. воздействия в каком либо технологическом процессе, которые функционально выполняют полезную работу. Устройство Р. о. м. зависит от её назначения и условий работы. Все остальные… … Большая политехническая энциклопедия
Рабочий класс СССР. Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом — Рабочий класс СССР. ═ Пролетариат России в борьбе с самодержавием и капитализмом. Пролетариат в России, как и в др. странах, начал складываться ещё в феодальном обществе (предпролетариат). На мануфактурах и заводах 17≈18 вв. (Урал, города Центра… … Большая советская энциклопедия
рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора — орган СУЗ Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора. [ГОСТ 23082 78] Тематики атомная энергетика в целом Синонимы орган СУЗ EN control member DE Steuerelement FR element de… … Справочник технического переводчика
Рабочий и солдат — ежедневная газета. Издавалась 23 июля (5 августа) 10(23) августа 1917 вместо закрытой Временным правительством «Солдатской правды» и «Правды». Вышло 15 номеров. Тираж 50 70 тыс. экземпляров. Редакция Невский проспект, 2; печаталась в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Орган (экскаватора непрерывного действия), рабочий — Рабочий орган экскаватора непрерывного действия Составная часть рабочего оборудования экскаватора непрерывного действия, непосредственно разрабатывающая и транспортирующая грунт Смотреть все термины ГОСТ 21796 90. ЭКСКАВАТОРЫ НЕПРЕРЫВНОГО… … Словарь ГОСТированной лексики
рабочий орган — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating device … Справочник технического переводчика
рабочий орган промышленного робота (автооператора) — Составная часть исполнительного устройства промышленного робота (автооператора) для непосредственного выполнения технологических операций и (или) вспомогательных переходов. Примечание Примерами рабочего органа служат сварочные клещи, окрасочный… … Справочник технического переводчика
рабочий орган роторного снегоочистителя — Рабочая часть роторного снегоочистителя, предназначенная для захвата снега и отбрасывания его в сторону. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали снегоочистителей … Справочник технического переводчика